يونيو 2020 14 – استراحة نسوية تنظيم بصورة جماعية

استراحة نسوية

 تنظيم بصورة جماعية

#fraulenzen #queerstellen

 

ندعو كل النساء*، الترانسجندر*، أشخاص الجنس البيني* (inter*) والأشخاص الكوير* (genderqueer*) (WTIQ*) لنأخذ استراحة معاً، احتجاجاً على الإرهاق والوضع المتعب الحالي. انّ التمييز والمظالم الموجودة اشتدّت وصارت أكثر بروزاً بسبب أزمة فيروس كورونا.

في 14 يونيو هذه السنة ننظّم نفسنا في مجموعات صغيرة – اجتمعي مع صديقاتك*، جاراتك* وزميلاتك* واعثري على طرق جديدة ومستريحة للاحتجاج تكون آمنة وسليمة لكنّ في الوضع الحالي. تحدّثوا عن مطالبكنّ، عبّروها في العلن. يمكننا أن نقوم بتزيين النوافذ والشرفة الخاصة بنا باللافتات، أن نقوم بنزهة في الحدائق العامة وفي الشوارع أو أن نزور WTIQ*  يجب أن يعملن في هذا اليوم، ونستمع إلى راديا (Radia) على  lora.ch. في هذه السنة ننظّم نفسنا في مجموعات صغيرة ونستريح معاً. 

في الساعة 15:24 نعمل ضوضاءاً لمدّة 5 دقائق. وذلك لأنّ بعد هذه الساعة يكون عمل النساء*، الترانسجندر*، أشخاص الجنس البيني* والأشخاص الكوير* عملاً غير مدفوع الأجر –  بسبب فوجة الأجر الجنسانية. لذلك نصرخ، نغنّي، نعزف الموصيقى، نكون صاخبات، كيفما نريد. حتى كل المدينة تسمع أصواتنا، غضبنا وإحباطنا! ان الإضراب النسوي في السنة الماضية كانت لحظة تاريخية، ولكن مع ذلك لا تزال الأجناس غير متساوية. السنة القادمة، في 14 يونيو 2021، نعود ننزل إلى الشوارع ونضرب مرة اخرى!

في 14 يونيو 2020 يكون قد مضى عام على الإضراب النسوي وأكبر تحريك في التاريخ السويسري. نزلنا في الشوارع لرفع الوعي بالتمييز والاضطهاد والمظالم المتنوعة التي يتعرض بها أشخاص الـWTIQ* ودعونا قوياً وبصوت عال إلى تغيير المجتمع.

أسباب تحريكنا – فوجة الأجر الجنسانية، التحيز الجنساني، العنف الجنسي، العنصرية، رهاب المثلية (الهوموفوبيا) ورهاب الترانسجندر – ما زالت منتشرة على نطاق واسع وحتى اشتدّت خلال الأزمة الحالية. ان النظام الأبوي في المجتمع أصبح أكثر وضوحاً. إنّ عمل التنشئة الاجتماعية غير مدفوع الأجر ومدفوع الأجر المنخفض صار الآن عمل على مدار الساعة : بالإضافة إلى العمل المنزلي نقوم بالتعليم المنزلي لأطفالنا بسبب المدارس المغلقة ونقوم أيضاً برعاية الوالدين أو الأصهار. وفي العزلة تزيد العنف المنزلي وقتل المرأة الهيكلي (femicide).

ويعمل العمال* والعاملات* الأساسيات كالعاملات* في الرعاية الصحية نوبات 13 ساعة بدون أي زيادة في الأجور أو مكافأة المخاطر. ولم يعد آخرون* وآخرات* قادرات على العمل، مما يؤدي إلى انعدام الأمن المالي والسكني. لا تعمل موظفات* المبيعات التجزئة والتجارة الإلكترونية بأجور منخفظة فحسب، بل هنّ متعرضات الآن أيضاً لفيروس كورونا بسبب عدم كفاية تدابير الحماية.  وتعمل العديد من المهاجرات* في هذه الوظائف على وجه الخصوص ، ويعرضهن التمييز الهيكلي بشكل مباشر لظروف محفوفة بالمخاطر. يُترك اللاجئات مكشوفات وبدون معدات حماية في منازلهن وكذلك في الإجراءات القانونية التي تفرضها الدولة.

إن العمل القيم والأساسي الذي نقوم به كل يوم هو عمل مرهق ومستمر ، بدون فترات راحة في أيام الأحد أو العطلات. يزداد الإرهاق خلال هذا الوباء ويصعب تنظيم العمال* والعاملات* بسبب التباعد الاجتماعي والعزلة. وهذا يجعل من المستحيل على مئات الآلاف من أفراد WTIQ * الخروج إلى الشوارع هذا العام للاحتجاج ، في الوقت الذي تتصاعد فيه القضايا التي نحتج عليها.

 

ماذا تخططين؟

أخبرينا عن أنشطتك المخطط لها مسبقًا على bit.ly/3eXOyAF

على 1406.ch نجمع هذه الأنشطة لإحساس المجتمع والإلهام.

في 14 يونيو t، أرسلي إلينا صوراً ومقاطع فيديو لأنشطتك مع مطالبك على الرقم077 504 48 30  ، نشاركها على وسائل التواصل الاجتماعي!

 

إذاعة نسوية – هل تشاركين؟ قبل أو في 14 يونيو، إرسلي رسائل صوتية قصيرة (تتضمن مطالب أو رسائل أو طلبات أغاني) إلى radia@lora.ch أو تواصلي معنا للانضمام كمراسلـ*ـة خلال الأنشطة! تابعي راديو LoRa بسرعة 97.5 ميجاهرتز في 14 يونيو للاستماع إلى إذاعة الإضراب النسوي!

 

إن الوضع الحالي للوباء يجعل من الصعب التخطيط الجماعي مقدماً. للبقاء على اطلاع بما سيحدث يوم 14 يونيو ، تابعينا على وسائل التواصل الاجتماعي أو تعالي إلى اجتماعنا التالي!

 

معلومات

www.frauenstreikzuerich.ch

info@frauenstreikzuerich.ch

www.1406.ch

فيس بوك : Frauenstreik Kollektiv Zürich

انستقرام : feministischerstreik_zh

تويتر : FrauenstreikZ

إذاعة الإضراب (Radia) : lora.ch, 97.5 MHZ

 

انضمي إلينا

تعالي إلى الاجتماع الشهري للتواصل لجماعة الإضراب النسوي

في ساعة 14-17 في التواريخ التالية (متصلاً بالإنترنيت):

30 مايو 2020

6 يونيو 2020

4 يوليو 2020

 

تبرعات

Frauen*streik Zürich, CH66 0070 0114 8024 6515 5

 

WTIQ* تشير إلى النساء*، الترانسجندر*، أشخاص الجنس البيني* (inter*) وأشخاص كوير* (genderqueer*)

* يشير إلى أنّ الأجناس مبنية اجتماعياً

 

frauenstreik_flyer_2020_arab