Wir haben die Stimme des Widerstandes gehört – und wir wollen diese verbreiten!
7000 politische Gefangene der kurdischen Befreiungsbewegung sind im unbefristeten Hungerstreik. Initiiert wurde diese Bewegung durch die Feministin Leyla Güven am 7. November. Weltweit schliessen sich Menschen an. Ohne Solidarität bleibt der Kampf isoliert. Als wichtiger Schritt gilt es jetzt, die Hungerstreikbewegung sichtbar zu machen. Wir müssen die Stimmen der 7000 weitertragen!
Am Samstag 6. April wollen wir schweizweit 7000 Transparente aufhängen, für jede*n der Hungerstreikenden eines. Machen wir alle etwas!
Hängt eine Botschaft aus eurem Fenster, in der Schule und am Arbeitsplatz, an das Velo und Auto, an eine Brücke und zwischen Laternen… irgendwo, wo es im öffentlichen Raum sichtbar ist.
Schickt ein Foto von euren Transparenten per Signal / Whatsapp / Telegram an +4177 954 10 52 / per Mail rojka@riseup.net/ Twitter / Instagram: #7000gegenIsolation
Vorschläge für Slogans auf den Transparenten und mehr Infos findet ihr auf rojavaagenda.noblogs.org
Abbiamo sentito la voce della resistenza – e la vogliamo spargere !
7000 prigioniere/ri del movimento della liberazione curda si trovano nello sciopero della fame. Questo è stato iniziato della femminista Leyla Güven il 7 di Novembre. Si stanno unendo sempre più persone nel mondo. Senza solidarietà la lotta rimane isolata. Il passo importante , in questo momento, è di rendere visibile questo sciopero della fame. Dobbiamo riportare le voci delle 7000 persone !
Sabato 6 Aprile vogliamo appendere 7000 manifesti sparsi in tutta la Svizzera, uno per ogni persona, che sta facendo lo sciopero della fame. Facciamo qualcosa pure noi !!!
Fissate/appendete un manifesto davanti alla vostra finestra, a scuola e al vostro posto di lavoro , alla vostra bicicletta e alla macchina, ad un ponte e tra due lanterne….in un posto qualsiasi, dove richiama massima attenzione in spazi pubblici.
Mandate una foto dei vostri manifesti tramite Signal/ Whatsapp/ Telegramm a + 4177 954 10 52 / tramite il mail rojka@riseup.net/Twitter/ Instagramm: #7000gegenIsolation(contro l’isolazione) .
Suggerimenti per i slogan dei manifesti e altre informazioni troverete su rojavaagenda.noblogs.org
Nous avons entendu la voix de la résistance et voulons la diffuser !
7000 prisonniers et prisonnières politiques du mouvement de libération kurde sont en grève de la faim illimitée. Ce mouvement a été lancé par Leyla Güven, féministe et parlementaire du HDP, le 7 novembre 2018. Elle a été suivie dans le monde entier. Mais sans solidarité, cette lutte reste isolée. C’est pourquoi il est maintenant essentiel de rendre visible leurs revendications. Répondons à leur appel ! A nous de transporter et diffuser ces 7000 voix !
Samedi 6 avril, nous voulons suspendre 7000 banderoles dans toute la Suisse – une par personne en grève de la faim. Faisons ensemble ce signe de solidarité !
Participez en suspendant une banderole à votre fenêtre, sur votre balcon, à l’école, au travail, sur votre vélo ou voiture, sur un pont ou entre deux lanternes… Peu importe où, tant que cela soit visible dans l’espace public.
Envoyez ensuite une photo de votre banderole par Signal / Whatsapp / Telegram : +4177 954 10 52 / par mail rojka@riseup.net / Twitter / Instagram : #7000gegenIsolation
Vous trouverez des idées de slogans et plus d’informations (en allemand) sur rojavaagenda.noblogs.org
Bi kurdî û bi tirkî / türkçe ve kürçe:
Mitteilung auf ANF auf Kurdisch: https://anfkurdi.com/ewropa/li-swisreye-ji-bo-girtiyen-greva-bircibune-calakiya-7000-pankart-111581
Mitteilung auf ANF auf Türkisch: https://anfturkce.com/avrupa/aclik-grevcisi-tutsaklar-icin-Isvicre-de-7000-pankart-eylemi-123059
Call for action: 7000 against isolation
#7000gegenIsolation
7000 political prisoners of the Kurdish movement are on indefinite hunger strike. This action was initiated by the feminist and HDP politician Leyla Güven on 17. November. People are joining in globally. Without solidarity, this struggle will remain isolated. It is an important step to now make the movement of the hunger strikers visible. We must pass on the voices of the 7000!
On Saturday (6. April) we want to hang 7000 banners in Switzerland – a banner for each hunger striker. Let’s all do something!
Hang your message from your window, in school or at work, on a bicycle or car, along a bridge or between lamps… Anywhere where it is visible in the public space.
Send a picture of your banners to +4177 954 10 52 via Signal, Whatsapp, Telegram / via mail to rojka@riseup.net / Twitter / Instagram via #7000gegenIsolation
Information event this Friday (5. April) 19.00 at RAF (Kochareal, Flüelastrasse 54 Zurich) – Unite struggles!
Nosotres hemos escuchado la voz de la resistencia y queremos difundirla!
7000 contra la isolación!
#7000gegenIsolation
Por ello hacemos un llamamiento en toda Suiza: 7000 Pancartas en Solidaridad el 6.Abril!
Llamamiento!! #7000gegenIsolation
7000 en Huelga de hambre – 7000 en Solidaridad
Más información en: rojavaagenda.noblogs.org