Retraite Streikkollektiv

Wann:
um 11:00 – 16:00
2020-09-20T11:00:00+02:00
2020-09-20T16:00:00+02:00
Wo:
feministisches Streikhaus
Sihlquai 115
8005 Zürich
Retraite Streikkollektiv @ feministisches Streikhaus

💥 Grosse Retraite des feministischen Streikkollektivs 💥

Das letzte Jahr war ein ereignisreiches Jahr für das feministische Streikkollektiv. Ein neues, selbstorganisiertes Streikhaus im Kreis 5, grosse Mobilisierungen am 8. März & 14. Juni und inhaltliche Auseinandersetzungen zum Beispiel im Care-Bereich oder zu Femiziden.

Wir schauen zurück und blicken in die Zukunft. Zusammen wollen wir Reflexionen&Erwartungen zu Inhaltlichem, Struktur und Strategie zusammentragen für ein weiteres Jahr voller feministischer Stärke und Elan 🎆

Wann: Sonntag, 20. September um 11:00-16:00
Wo: Feministisches Streikhaus, Sihlquai 115.

Kommt zahlreich! Es ist besonders wichtig, dass möglichst viele Stimmen präsent sind. Egal ob du schon lange dabei bist oder vielleicht erst ganz neu. 💜

💬 Wenn du eine Übersetzung brauchst, bitte melde dich bis Freitags bei info@frauenstreizuerich.ch und sag für welche Sprache und ob du online oder vor Ort teilnehmen willst. Wir werden versuchen eine Übersetzung zu organisieren, können aber noch nicht sagen ob diese nur online oder auch vor Ort oder nur vor Ort sein wird.

♿️ Das Streikhaus ist im Moment nur über einige Treppenstufen zu erreichen. Wenn es das Wetter ermöglicht werden wir die Retraite aber im Garten machen.

💻 Es gibt auch die Möglichkeit online teilzunehmen via Zoom. Bitte meldet euch bei info@frauenstreikzuerich.ch, wenn ihr online teilnehmen wollt und wir schicken euch den Link.


💥 Large meeting of the feminist strike collective 💥

Last year was an eventful year for the feminist strike collective. A new, self-organised strike house in district 5, large mobilisations on 8 March & 14 June and content-related discussions, for example in the care sector or on femicides.

We look back, but we also look to the future. Together we want to reflect & share our expectations on content, structure and strategy for another year full of feminist strength and élan 🎆

When: Sunday, 20 September at 11:00-16:00
Where: Feminist Strike House, Sihlquai 115.

Come in large numbers! It is especially important that as many voices as possible are present. It doesn’t matter whether you’ve been around for a long time or are just starting out. 💜

💬 If you need a translation, please contact us via info@frauenstreizuerich.ch by friday and tell us for which language and whether you want to participate online or on site. We will try to organise a translation, but we can’t say yet if it will be online only or also on site or only on site.

♿️ At the moment the strike house can only be reached via a few steps. Weather permitting, we will do the retreat in the garden. Infos will follow!

💻 There is also the possibility to participate online via Zoom. pleas write to info@frauenstreizuerich.ch if you want to participate online and we will send you the link.


El colectivo feminista de la huelga organiza su retiro anual💥

El año pasado fue un año lleno de acontecimientos para el colectivo de huelga feminista. Una nueva casa de huelga auto-organizada en el distrito 5, grandes movilizaciones el 8 de marzo y el 14 de junio y disputas relacionadas con contenidos, por ejemplo en el sector de los cuidados o en los feminicidios.

Miramos hacia atrás y también hacia el futuro. Juntas queremos recoger reflexiones y expectativas sobre el contenido, la estructura y la estrategia para otro año lleno de fuerza y entusiasmo feminista 🎆

Cuando: Domingo 20 de septiembre a las 11:00-16:00
Dónde: Casa de Huelga Feminista, Sihlquai 115.

¡Venid cuantas más mejor! Es especialmente importante que estén presentes el mayor número posible de voces. No importa si llevas mucho tiempo con nosotras o si acabas de empezar. 💜

💬 Si necesitas una traducción, por favor contacta con info@frauenstreizuerich.ch antes del viernes y dinos para qué idioma y si quieres participar online o presencial. Intentaremos organizar una traducción, pero aún no podemos decir si será sólo online o también en el lugar o sólo presencial.

♿️ La casa de la huelga sólo es accesible a través de algunas escaleras por el momento. Sin embargo, si el clima lo permite, haremos el retiro en el jardín.

💻 También existe la posibilidad de participar online a través del zoom. Por favor, pónte en contacto con info@frauenstreikzuerich.ch si deseas participar en línea y te enviaremos el enlace